Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Новый сайт
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-24 20:41
В тестовом режиме запущен новый сайт про фильм "Дживс и Вустер"
http://jw.wodehouse.ru/
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-06-24 20:54
Михаил! Я Вас от всей души поздравляю! Желаю успехов, в которых я не сомневаюсь даже! Уж что будет случаться по этому поводу в Санкт-Петербурге - я буду обязательно Вам сообщать!
Congratulations! :)))
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-24 21:53
Спасибо большое! Например, в Санкт-Петербурге могут показать фильм по каком-нибуль кабельномк каналу (что имело место в истории). Или, там, Стивен Фрай приедет :)
Исходное - Автор Larisa Время 2003-06-24 22:06
Стивен Фрай приедет, уж точно не пропущу :))) А вот телевизор, жаль, а может и нет...смотрю редко...
Исходное - - Автор oss Время 2003-06-26 11:00
Спасибо! Я уже там. Отдельное спасиюо за фото на сайте. Я их скоро наверно коллекционировать начну.
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-06-26 12:02
Михаил, похоже саундтрек не открывается в Музыке. Или только у меня... И не только в музыке, но и в разном тоже.
А Вы не хотите сделать раздел, посвященный биографиям и творческим путям исполнителей главных ролей?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-26 13:24
Да, думаю, там много чего не открывается. Постепенно поправлю. Сейчас куча дел производственных навалилась.

Наверное, в разделе "В ролях" я постараюсь что-нибудь о них написать. В Интернете про них есть иинформация, надо только аккуратно перевести будет.
Исходное - Автор Larisa Время 2003-06-26 14:01
*Сейчас куча дел производственных навалилась*
Понимаю :)))) и у меня...миграция из одной версии ПО в другую...и это в региональных масштабах :)))
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-26 14:02
Куча фото есть тут: http://pgw.ru/jw/photo.php
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-06-26 14:09
Кстати, Хью Лори вообще как-то оставлен в тени. Михаил, как Вы относитесь к тому, что саундтрек "Дживс и Вустер" используется в качестве музыкального сопровождения к спектаклю "В ожидании Годо" в постановке Юрия Бутусова в театре им. Ленсовета. Скажу сразу, что подходит идеально, а сам спектакль лауреат множества престижных премий , и вообще один из моих самых любимых?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-26 16:52
Этот саундтрек много куда растащили...
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-06-26 17:25
Мне уже кажется, что в Годо ...даже больше подходит :)))
Исходное - - Автор Kekky Время 2003-06-26 23:36
Дамы и господа, я видела на новом сайте мелодии для сотовых... Но у меня ноты вводятся. У вас нотного варианта этого же отрывка нет, случаем? Я была бы очень благодарна :))))
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-06-27 00:48
Вот вариант.
Исходное - Автор Kekky Время 2003-06-30 23:19
Спасибище :))
Исходное - - Автор kstref Время 2003-07-10 09:56
О! Я тоже завела себе в сотовый телефон такую мелодию. Но все равно звучит не так, как надо бы. У меня телефон, правда, позволяет использовать диктофонные сообщение как мелодии, попробовала с телевизора записать мелодию - но плохо вышло, верхов совсем не слышно плюс озвучка титров мешает. Скачала тут саундтрек к фильму, попробую его ввести, но все равно было бы лучше найти хорошую мидишку с мелодией и ее использовать. Ни у кого нет такой?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-07-10 11:45
http://wodehouse.ru/watkyn/jw/jevnwost.mid
http://wodehouse.ru/watkyn/jw/jw.mid
Исходное - Автор Larisa Время 2003-07-10 12:11
Хорошо звучит, зашла по ссылке, напугала народ в офисе громким звуком :)))
Исходное - - Автор kstref Время 2003-07-11 09:41
Спасибо.

Кстати, смотрю фильм (правда, не по телеку, а по видео) и все больше и больше втягиваюсь. Первым для меня было знакомство с книжкой, а не с фильмом, и зрительные образы героев были другие. Когда смотрела первую серию, была даже немного разочарована, иначе представляла себе персонажей. А сейчас не представляю себе, как я могла представлять их иначе. :-)

А еще у меня беда случилась. Читаю книжку Санкт-Перетбургского издательства Янус, том 4. Когда читала "Дживз в отпуске", то, представьте себе, на самом интересном месте, в конце, отсутствовали страницы с 169 по 173. Т.е. самое интересное пропустила и не знаю, что там было. Могу только догадываться... Т.е. с того момента, как идет диалог Берти с тетей Делией, Робертой по поводу уговаривания Апджона не подавать в суд и до того места, как Берти и Дживз обсуждают, что все будут считать Берти клептоманом ничего нет. Очень жаль. Ни у кого нет в электронной форме содержания этих страниц?
Исходное - - Автор Gentleman Время 2003-07-12 02:58
Эта история - про недостающие страницы - должна стать легендой. Сам по себе типографский брак - вещь тривиальная, но в контексте ДиВ это кажется почему-то очень смешным.

Интересно, а эти "неверные" зрительные образы героев - не были ли они навеяны кошмарными рисунками на обложке "Янусовских" книг?
Исходное - - Автор kstref Время 2003-07-14 09:56
Нет, я начала читать Дживза и Вустера не с "Янусовских", а с "Остожьевских" изданий. Но и при этом я представляла себе героев иначе, чем нарисовано на обложке. А Янусовские рожи (простите. но как это еще назвать - не знаю) - это вообще кошмар...
Исходное - Автор ssmith Время 2003-07-14 10:04
наверно художник их рисовал для рассказов Зощенко
Исходное - - Автор ann Время 2003-07-16 18:45
Рожи что! А перевод-то, перевод! Я как раз начала с янусовских - там вообще ничего английского нет, кухарка переводила. Остожье - намного лучше, хотя Вудхауза, конечно, вообще перевести нельзя. Я вот даже хотела попробовать попереводить у вас в конкурсе, но просто рука не поднимается :-)
Исходное - - Автор ssmith Время 2003-07-16 22:33
" Остожье - намного лучше,..."

- есть там один автор, только его публикуют редко.
Исходное - Автор Andrey Azov Время 2003-07-16 23:04
Автор, простите, или переводчик? ;)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-07-16 23:08
А несговорчивых вообще редко публикуют.
Исходное - Автор ssmith Время 2003-07-16 23:24
У несговорчивых вообще все р е д к о...
Исходное - - Автор Gentleman Время 2003-07-17 03:01
Если серьезно: кто бы объяснил, почему стандартный тираж "Остожья" - всего 3 тыс. против 25 тыс. у "Януса"?
Исходное - - Автор AK Время 2003-07-18 13:53
Янус слишком размахнулся - да и время было другое.
3000 для Вудхауза сейчас - это реально.
Исходное - Автор Gentleman Время 2003-07-19 04:03
Эта цифра - она на чем-то основана? Я не говорю о серьезном исследовании рынка, это было бы неуместно, просто спрашиваю - он хоть на чем-то основана?

Поясню свою идею. Сначала откуда-то появляется тезис о том, что чрезвычайно популярный и вполне тиражный в Англии писатель в России будет почему-то "не для всех". Соответственно, выпускается крохотный тираж при полном отсутствии каких-либо маркетинговых усилий (прошу не считать это злобной критикой в адрес любимого мною издательства). Читателей при таком подходе получается совсем немного. И следует вывод: "Вот видите, его, действительно, мало кто читает!"
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-07-10 12:09
У меня саундтрек играет в одном из мобильных телефонов и на самой большой скорости - я бы сказала, играет медленно, в сравнении с оригиналом. Правда это простейшая Nokia 3310. Вот бы в полифонии записать :))
Исходное - Автор Larisa Время 2003-07-16 09:18
Михаил, обещала информацию из Санкт-Петербурга - получайте:

-В каких еще фильмах, кроме "Дживса и Вустера", снимались вместе Хью Лори и Стивен Фрай?

- Этих популярных актеров связывает многолетняя дружба. Еще со студенческих времен они вместе участвовали во многих комедийных театральных постановках. Вместе они снимались в фильмах "Альфреско" (1983), "Опасные братья представляют" (1986), "Немного Фрая и Лори" (1987), "Мастер кунфу" (1987), "Узник смеха" (1987), "Истерия" (1987), "Друзья Питера" (1992), в сериале "Мистер Бин:Черная гадюка".

Панорама Петербург №29(521) 21-27 июля 2003
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Новый сайт

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill