Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / the same sort of difficulties
- - Автор ssmith Время 2011-11-07 08:25
читаю http://wodehouse.ru/tt160802a.htm

Meanwhile, civil servants in London, aware of the campaign to honour Charlie Chaplin, were looking into the Wodehouse case. Stuart Milner-Barry, of the Civil Service Department, wrote to the head of protocol at the Foreign Office. “Rather the same sort of difficulties arise over him as do in the case of Charlie Chaplin and Noel Coward. My own view on this one, too, would be that it was time to bury any remaining hatchets

я правильно понимаю, что у Чапоина и Каурда были похожего рода проблемы с Короной?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2011-11-07 13:21
из-за того что они тоже эмигрировали? или им ориентация Кауарда тогда в 60-е не нравилась?
Исходное - Автор ssmith Время 2011-11-07 13:29
Если так, то получается, что основным возражением против дарования сэрства Вудхаузу была его смена гражданства.
Исходное - - Автор ssmith Время 2011-11-08 08:38
песенки у него забавные

Исходное - Автор ssmith Время 2011-11-09 12:35


тут та же песня в классическом исполнении. Плюс еще несколько.

Вот интересно, откуда пошло выражение "proffession if overcrouded"?

Вудхауз, часто употребляет его в том же смысле что и в этйо песне.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Между 5й Авеню и Пикадилли / the same sort of difficulties

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill