Можно подумать, один такой случай. Родня у Берти все время меняется. Позволю себе автоцитату: "Типичный пример - тетя Далия. В ранних рассказах ("Carry On, Jeeves") автор четко дает понять, что она тетя Берти, потому что вышла замуж (вторым браком) за его дядю - Тома Трэверса (Thomas Travers), и чтобы не было сомнений, там же у Берти есть другой дядя - Джордж Трэверс. Таким образом, можно было заключить, что девичья фамилия его матери - Travers. Однако в поздних романах ("Much Obliged, Jeeves") автор уже об этом забыл, и расписывает, как непохожи друг на друга две родные сестры - Далия и Агата, и уже Томас Портарлингтон Трэверс для Берти дядя не родной, а по браку".
Ну много лет писал ПГВ, и много авторских листов. Не вел, видимо, генеалогических древ, подбирал подходящую родню к конкретному сюжету. :)
Может, я запамятовала, но по-моему та сестра, что из Индии -- она двоюродная, либо сводная. Тогда противоречия нет.
Форумы