Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Новый выпуск Дживса и Вустера с английскими субтитрами
- - Автор ssmith Время 2008-10-09 11:24 Отредактировано 2008-10-14 18:56
Новость такая:
До нового года должен появиться новый выпуск сериала Дживс и Вустер.

Что в нем останется прежним:
Озвучание (студия Нота, 2003г)
Видеодорожка
ну и соотвественно все те серии, которые и есть в сериале.

Что нового:
Деревянный бокс, (все диски в одном красивом деревянном ящике)
Две чашки с изображением Дживса и Вустера
Музыкальный компакт диск
английские субтитры

Все это выпускается студийно, лицензионно, с соответственной полиграфией.

Цена будет в районе пяти тысяч.

Если кого это предложение заинтересовало, просьба написать по адресу ssmith.response собака gmail.com письмо с темой "заказ новой версии", (ну или что-нибудь в этом роде).

Почему это лучше сделать заранее:
Первый тираж разойдется по разным дилерам, в том числе и регионам. С одной стороны, его можно будет тогда где-то купить, но, есть идея в Лавке Споуда сделать самую низкую цену.
(как говорится, если найдете дешевле - вернем вам разницу).

Но для этого надо знать количество желающих, т.к. брать большое количество впрок "про запас" не получится.
(В идеале конечно было бы замечательно, если бы кто-нибудь выкупил свои комплекты заранее).

(Также можно пообщаться по телефону: 728 4191)
Исходное - - Автор ssmith Время 2008-10-14 13:41
http://pgw.ru/newrelise.htm

ориентировочно - 10е декабря.
Исходное - Автор ssmith Время 2008-11-25 12:20
в этом году - не будет.
Исходное - - Автор ggc Время 2009-02-02 23:00
а "тыканье" в адрес Дживса осталось?
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-02-03 00:12
1. когда все это будет - неизвестно
2. озвучка насколько я понял старая - России и там уже вроде бы Вустер не тыкает а выкает, а тыкал он только в Востриковском варианте. (если я чего не путаю).
Исходное - - Автор Veelzebub Время 2009-02-03 12:00 Отредактировано 2009-02-03 12:13
В "Ноте" к Дживсу на ты обращаются. И ничего с этим не поделаешь :)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2009-02-03 12:44
пожалуй, концепция данной экранизации это позволяет...
Исходное - Автор Veelzebub Время 2009-02-03 13:33
Это вообще сложность перевода с английского. Кто знает, как кто к кому обращается. Это уже зависит от переводчика :) (например в первом переводе "Властелина колец" Толкина все друг к другу на "Вы" обращаются :)))
Исходное - Автор ssmith Время 2009-02-03 13:59
вопрос другой - когда все это выйдет (и кто это купит?)  :)

Мне кажется с этим кризисом "DVD" умрет.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Новый выпуск Дживса и Вустера с английскими субтитрами

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill