Five O'Clock в феврале

Автор ssmith Время 2008-01-31 13:25

Какой рассказ или отрывок из книги выбрать?

Вопрос в том числе
а) к людям переводившим, (неужели ничего не запомнилось и не понравилось? Зачем тогда вообще было переводить?)

б) К людям читающим, (если вообще кто Вудхауза читает).

Автор MuchAdo Время 2008-01-31 13:37

Логично было бы взять что-нибудь из свежеопубликованного. Может, из The Swoop какой-нибудь отрывок?

Автор ssmith Время 2008-01-31 13:39

какой конкретно?

Автор MuchAdo Время 2008-01-31 13:44

Всю первую часть, например, если это не много.

Автор ssmith Время 2008-01-31 15:15

Как эта вещь называется по-русски, (ибо читать будут именно на нем), и из какой книги ее лучше взять, (кто переводил)?

Автор MuchAdo Время 2008-01-31 16:05

"Бросок!", 18-й том, Е.Данилина

Автор ssmith Время 2008-01-31 16:17

Ок, (осталось только его найти в электронном виде).

Автор ssmith Время 2008-02-05 12:43

Спасибо, что отозвались! (Другие видимо не читают, не переводят или попросту саботируют).

Кстати, интересная вещь, Вудхауз по всей видимости написал сцену, которая произошла с ним же самим через несколько десятков лет.