Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Offline (real life) / Five O'Clock с Вудхаузом / 31 марта - Светлана Фатина
- - Автор ssmith Время 2007-03-13 15:24
http://pgw.ru/fiveoclock.htm
Исходное - Автор ssmith Время 2007-03-31 20:51
фото: http://pgw.ru/photo310307.htm

Удивительно,
рассылки не было, и погода была хорошая, а зал был полный...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2007-03-31 21:16
я так банально забыл
и сейчас не дома
а какой рассказ читали?
Исходное - - Автор ssmith Время 2007-03-31 22:19
- а какого он был цвета, когда был шариком?
- синего
- подумать только, мой любимый цвет....

:)

Рассказ был "Ищейка Билл".
Кстати, а он где-нибудь переводился/публиковался?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2007-04-01 00:37
ssmith:

>
> Рассказ был "Ищейка Билл".
> Кстати, а он где-нибудь переводился/публиковался?


переводился, раз его читали :)
Исходное - - Автор ssmith Время 2007-04-01 10:22
Вы поняли, что я имел ввиду.

Выходил ли он где-нибудь в печати и в чьем переводе?

(Просто интересно было бы взглянуть и на другой перевод).
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2007-04-01 12:27
пока нет
в планах пока тоже нет (ну, или, скажем, мне о них неизвестно)

в http://wodehouse.ru/22.htm где триколорчик есть - значит опубликовано
Исходное - Автор ssmith Время 2007-04-01 13:36
Забавно,
как раз все те расказы, что я переводил...
:)
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2007-04-01 00:37
gmk:

> я так банально забыл


приехал домой, посмотрел на сайте, действительно 31 марта ;(
завязывать надо так много работать...
Исходное - Автор ssmith Время 2007-04-01 21:10
отрывок из письма-ответа:

> Еще вопрос: во сколько нужно приехать? Заранее?


- первые минут 30-40 будет просто играть музыка.
Сами чтения начнутся чуть позже.

Понятно что кто придет позже...
но на самом деле в этот раз народу будет не много,
(думаю человек 15), (а обычно бывало 70),
поэтому актер возможно будет не в центре зала а у диванчиков,
(это мы посмотрим).

> Со всех ли мест одинаково хорошо слышно?


- Акустика там лучше,
актер читает громко,
(вообще шоколадница - это формат такой - вход свободный, каждый раз разный чтец и т.п.),
в Уникуме все немного по-другому, чтец только проверенный
кофемашины тоже есть, но они там работают менее шумно и
специально как раз те полчаса перед чтением мы оставляем для того, чтобы все кто что хотел заказать, это сделали,
(понятно что машина щумит только когда чего-то варит).

В шоколаднице там акустика такая, что на самом деле все слышно лучше если стоять и бара.

В первые разы мы там у бара и читали,
но потом нам стали говорить что люди слушают в ту же сторону что и кофемашина...

короче там парадокс,
лучше слышно у бара, поэтому лучше бы читать оттуда,
но с другой стороны если актер будет стоять у самого источника шума....

Обычно мы довольно плотно переносим столы к сцене, но в этот раз первые столы были уже заняты, (надо было конечно попросить их подвнуться и поставить еще), а те что принесли в центр были заняты один стол на троих - одним челоком.

Я просто не ожидал что столько людей придет, т.к. никакой рекламы (рассылки) мы не давали.
Букбери - это такое нечто вроде творческой встречи с актером, (у нас пару раз после выступления актер рассказывал о себе о своих планах и т.п.).

В Уникуме немного другой уровень. Там у нас выступали джаз-банды, саксофонисты...
правда в этот раз их не будет, т.к. все-таки решили попробовать музыку отдельно, рассказы отдельно,
(а то когда и музыка и танцы и чтения и все сразу получается весело но многовато всего).
К тому же кому-то может больше нужен джаз, кому-то - чтение...

В общем в Уникуме мы пробуем это все делать чуть более серьезней, опять же может получится какой-то некий клуб с более-менее постоянными посетителями, (которые смогут влиять на выбор рассказа или приглшение того или иного чтеца и т.п.).

В Уникуме тоже разные вещи бывают,
(когда зал полный, официанты не всегда быстро что-то приносят, или вот например в прошлый раз они обновляли меню и в том меню, что они приносили, половины не было),
но в основном заведение довольно милое - белые скатерти, бокалы...
Начало Тема Offline (real life) / Five O'Clock с Вудхаузом / 31 марта - Светлана Фатина

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill