Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Блоги / No comment
- Автор Doublin Время 2007-03-01 22:35 Отредактировано 2007-03-01 22:40
"Be so kind, Father Pelham," the young man said,
"To settle a bet I have made;
I maintain that B. Wooster is poor as a rat - 
Your accord will my worries abate."

"Well, I'll tell you," the Sage raised his eyebrow a bit, 
"I have never considered the q.
Impecunious Bertram? I shouldn't say it
Is the point where I'm strongly with you."

"You are old," said the youth, "and I hardly believe
You know what you're talking about;
Half my hometown - I'm holding this trump up my sleeve -
Beats your Wooster in matters of dough."

Lost from sight is the eyebrow, the Sage is aghast
At the logic by youngster displayed.
"Have you read," asked the former with tremor at last,
"Any books that said Wooster portrayed?"

"Surely not," said the youth, "why, you silly old ass,
Do you hear what I'm asking of you?
Just confirm that this Wooster is lacking the brass,
What I tell you thrice must be true."

"Bertram Willberforce Wooster," Sir Pelham got rough,
"Is my creature; Don't give yourself airs;
Do you think I can listen all day to such stuff?
Be off or I'll kick you downstairs."

"Yours was not t'reason why," hapless youth shook his head,
"But to all that I say give assent;
Well, for obvious reasons, my posts in this thread
I forbid you henceforth to comment."
- Автор deicu Время 2007-03-02 09:23
Вот нравятся мне Ваши пастиши. А равным образом свободно льющаяся английская речь. Существо (если можно так выразиться) спора позвольте не комментировать. Сама постановка вопроса о любой характеристике персонажа, у которого нет постоянных характеристик, а только такие, которые автору требуются в данный момент (и родня у него все время другая, и - да, confound it! - финансовое положение тоже). Просятся исследования по логике, что Вы любите цитировать.
- Автор Doublin Время 2007-03-02 09:46

>>Существо (если можно так выразиться) спора позвольте не комментировать


Так спор-то как раз о том, есть ли у спора существо :) Согласен с тем, что Вы пишете о постановке вопроса.
- Автор Doublin Время 2007-03-02 10:07

>>Вот нравятся мне Ваши пастиши.


Да, кстати, спасибо, deicu :)

На всякий случай, для тех, кто не знает, что такое пастиш :)
http://ariom.ru/wiki/Pastish - великолепное объяснение (всем рекомендую)

Пара цитат:

Пастиш - понятие философии постмодернизма, содержание которого фиксирует: 1) способ соотношения между собою текстов (жанров, стилей и т.п.) в условиях тотального отсутствия семантических либо аксиологических приоритетов и 2) метод организации текста как программно эклектичной конструкции семантически, жанрово-стилистически и аксиологически разнородных фрагментов, отношения между которыми (в силу отсутствия оценочных ориентиров) не могут быть заданы как определенные.

Понятие П. конституирует свое содержание в контексте постмодернистской концепции интертекстуальности - однако это не просто способ бытия стереофонически гетерогенного текста, понятого как палимпсест...
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Блоги / No comment

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill