пароль

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-11-23 01:42

в какой вещи?

Автор ssmith Время 2006-11-23 11:25

я помню в сборнике про маллинера был...

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-11-26 22:59

в каком именно? их на русском выходило четыре штуки
http://wodehouse.ru/bibmul.htm

Автор ssmith Время 2006-11-26 23:22

У меня сборник,
The World Of Mister Mulliner

правда он на английском и на даче.

Помню там одна служанка подставила хозяев и те бегали по гостям и по таким конторам.

Потом сцену из Монти Бодкина уже читали на лит чтении.

Потом в фильме там поет певица ее слушают близнецы,
короче нужны любые материалы.

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-11-26 23:36

ну, можно за пару недель перечитать все маллинеровские переводы, но ведь Вам же срочно надо...

Автор ssmith Время 2006-11-26 23:43

ну пароль, фиг с ним я так спросил.

За ссылку на рассказ - спасибо!

Было бы конечно идеально русский txt,
но все равно большое подспорье.

(Может конечно ничего не получится, однако....)

Автор ssmith Время 2006-11-26 22:51

там что-то вроде "содействие и сотрудническтво"....

но судя по всему этот сборник никто не читал. :(

Автор ssmith Время 2006-11-26 22:52

следующий вопрос - может ли кто-нибудь вспомнить
отрывки, где действие происходит в подпольном питейном заведении?

Просьба если не процитировать, то хотя бы вкратце пересказать и перечислить.

Автор Flo Время 2006-11-28 17:23

В Маллинеровском цикле рассказ "Бал-маскарад". А в J&W есть история Берти таскающего Флорес Крей по кабакам, для собирания матерьяла к роману. Но в каком романе не помню.

Автор ssmith Время 2006-11-30 03:40

к слову, вопрос все еще актуален,
(спасибо всем кто читает Вудхауза и помогает).