Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Аудиокниги на русском
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-04-04 14:17
Оказывается кроме упомянутых на http://wodehouse.ru/bibaudio.htm
есть еще, как минимум, 9 книг
никаких подробностей пока не знаю
в данный момент 6 из них очень неспешно скачиваю емулем

см. http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=569
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-04-10 23:18
Из того, что скачалось, слушал только Перелетных свиней. Насколько я понял, эти аудиокниги не издавались официально, просто записаны для распространения в p2p сетях. Тем не менее, чтец там профессиональный, такой Вячеслав Герасимов, причем считается он, как следует из обсуждений на том форуме, одим из лучших. Прямо скажем, неоднозначное у меня ощущение, уж очень у него своеобразная манера... Хотя, конечно, текст ПГВ (да еще в переводе НТ!) никакой чтец не испортит. Скачать книжку можно тут:
http://wodehouse.ru/tmp/PHW-rus/01.mp3
http://wodehouse.ru/tmp/PHW-rus/02.mp3
...
http://wodehouse.ru/tmp/PHW-rus/57.mp3
кусочки около 5Мб

ну или ослом

Вообще, аудиокниги - это, конечно вещь грандиозная! В московских пробках самой то, что доктор прописал. Но желательно, чтобы текст был знакомым, потому что иногда отвлекаешься от книги...
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-04-11 18:35
Вторая из скаченных книг - Кодекс Вустеров (вот этот вариант http://wodehouse.ru/rusb02.htm)
Читает Ирина Ерисанова, которая была у нас на первом файоклоке.
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-09-10 23:45
Итак, вот полный список аудиокниг из серии "нигде не купишь", т.е. неофициальных записей, сделанных специально для некоммерческого распространения в p2p-сетях:

Перелётные свиньи (пер. Н.Трауберг)
ed2k://|file|(abook-club.ru)_Vudhauz_Pereletnie_svinyi_(Audiobook_Rus_2006).zip|277479537|7A7F7EC3B9EC4E18257DCC041C43A3DA|/
читает Вячеслав Герасимов

Тысяча благодарностей Дживс (пер. Л.Мотылевой, Л.Мотылева)
ed2k://|file|(abook-club.ru)_Wodehouse_Pelham_Grenville-Tysyacha_blagodarnostey_Jivs_(Audiobook_Rus_2006).zip|346166559|532B98B27DA82F67C815D9429A67F876|/
читает Вячеслав Герасимов

Дева в беде (пер. А.Дормана)
ed2k://|file|(Audiobook_Rus_2006)_Wodehouse_Pelham_Grenville-Deva_v_bede.zip|413935110|90AA4D0293D25BC82F960B96BA88F644|/
читает Вячеслав Герасимов

Кодекс Вустеров (пер. Е.Ратниковой, Н.Якутик)
ed2k://|file|(Audiobook_Rus_2006)_Wodehouse_-_Kodeks_Vusterov.rar|447701944|7AD38AA832192225634026C39A473731|/
читает Ирина Ерисанова

Мистер Муллинер рассказывает (пер. И.Гуровой)
ed2k://|file|(Audiobook_Rus_2006)_Wodehouse_-_Mister_Muliner.rar|480384675|BBD552968B0097AAC2D8A8E8244B25AF|/
читает Вячеслав Герасимов

Не позвать ли нам Дживса (пер. И.Бернштейн)
ed2k://|file|(AudioBook_Rus_2004)_P_Vudhaus_-_Ne_Pozvat_Li_Nam_Dzhivsa.rar|305407278|6D4D9387AF15090E0B450FB30BB1E342|/
читает Вячеслав Герасимов

Положитесь на Псмита (пер. И.Гуровой)
ed2k://|file|(AudioBook_Rus_2004)_P_Vudhaus_-_Polozhites_Na_Psmita.rar|330193936|FDB12496EB4CE01FD90C0B94793E1CA1|/
читает Вячеслав Герасимов

Псмит-журналист (пер. И.Гуровой)
ed2k://|file|(Audiobook_Rus_2006)_Wodehouse_-_Psmit-jurnalist.rar|397116339|D3A360B8CC555AEA90DDB08EE010C272|/
читает Вячеслав Герасимов

Рассказы
ed2k://|file|(Audiobook_rus_2006)_P_Vudhaus_Rasskazy.rar|189319951|454625A73E52F0DC53D5A054DE44CFBF|/
три рассказа - запись с Русского радио (Эстония), читает Эдуард Томан: Жасминовый домик (пер. Е.Толкачева); Не на того напал (пер. А.Притыкиной, Д.Притыкина); Сосед сверху (пер. С.Кузнецова (Ссмита))

два рассказа - запись с Радио Россия - это просто наш диск "В Гейзенхеймере. Сосед сверху"
Исходное - - Автор ssmith Время 2006-09-11 00:18
и общий объем в мегах....?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-09-11 01:30
около 3Г
Исходное - Автор ssmith Время 2006-09-11 09:44
В этом месяце я свой лимит уже исчерпал (8Гиг)
Исходное - - Автор SautA Время 2006-09-11 16:21
А где эту прелесть можно достать?
Исходное - Автор SautA Время 2006-09-11 16:22
Вопрос снимается, смотрел невнимательно.
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2006-11-25 04:29
вот еще один релиз "Десять рассказов о Дживсе и Вустере"
http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=72277

ed2k://|file|(AudioBook_Rus_2006)_Vudhaus_10_raskazov_by_Lutz_Records.rar|389883354|918C42A9207A8896ADE4C9A9B4B88FBA|/
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2010-10-29 11:00
вот еще нашел http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=222701
Держим удар, Дживс
Исходное - Автор ssmith Время 2010-10-29 11:35
Скачан: 771 раз

весьма неплохо...
- - Автор ark Время 2010-09-04 20:46 Отредактировано 2012-05-25 17:15
Давно являюсь поклонником творчества Вудхауза. Недавно решил изучить в инет наличие аудиокниг  его произведений. И что же оказалось! Очень мало их. Всего двух чтецов мне удалось обнаружиь в сети. Но нет в этих начитках духа вудхаузовского - нет идиллии.  Бросаю клич всем поколонникам удивительного тонкого истенно английского юмора ПГВ. Давайте сами будем своими руками (голосами!) начитывать друг другу (на ночь :) его книги. Обсуждать и выбирать лучшее. Я начинаю, просто для затравки очень неуверенно. Надеюсь народ подхватит мой почин!

http://arkpc.narod.ru/

Можно даже обсудить, кто из известных артистов смог  бы его озвучить. Ведь не многим это дано. А потом возьмем да и поросим кого нибудь из них рискнуть! Вот мой кандидат:Ефрим Шифрин.
Исходное - Автор Flo Время 2010-09-16 17:53
Не знаю, как насчёт чтения, а вот идеальной исполнительницей роли тёти Далии мне всегда представлялась Ольга Аросева
- Автор gmk (Учредитель) Время 2011-03-28 14:27
Как я понимю, технология осла постепенно издыхает, поэтому упомянутые ослолинки могут вообще не иметь источников. В Клубе Любителей АудиоКниг есть свой трекер, возможно, эти аудиокниги там есть. Кроме того, могут быть ссылки на файлообменники. На днях порылся там и обнаружил еще два наименования: "Брачный сезон" (Lutz)и "Укридж" (Литвинов). Если кто не разберется у них на сайте, могу их у нас выложить.
- Автор gmk (Учредитель) Время 2012-05-25 17:17
вот еще есть инсценировка "Радость по утру" от Радио Россия
- Автор Karlo Время 2012-07-14 19:35
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС Jeeves Takes Charge (1916)
Перевод И. Бернштейн
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Перевод А. Балясникова
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ No Wedding Bells for Bingo (1921)
Перевод А. Балясникова
4. ТОВАРИЩ БИНГО Comrade Bingo (1922)
Перевод А. Балясникова
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Перевод А. Балясникова
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ "Without the Option" (1925)
Перевод Е. Толкачева
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА "The Inferiority Complex of Old Sippy(1926)
Перевод Е.Толкачева
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) "Jeeves and Impending Doom"
Перевод Яна Шапиро
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) Jeeves and the Yule-tide Spirit Перевод Яна Шапиро и Евгении Канищевой
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП Jeeves and the Greasy Bird (1965)

380 метров, скачать можно здесь http://freelib.in.ua/load/%D0%92/190-1-0-15502
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Аудиокниги на русском

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill