Февраль, Суббота, "Five O'Clock с Вудхаузом"

Автор ssmith Время 2006-01-23 13:06

Подробности:

Адрес:
ул. Старая Басманная, 9
м. "Красные ворота", "Курская"
тел./факс.: 208 03 50

Вход:
Свободный.

Начало:
17:00

Время:
один-два часа.

формат:
небольшое кафе, формат камерный.

Автор Olga Akinfieva Время 2006-02-25 13:42

Скажите пожалуйста,когда будет (ориентировочно) следующая встреча участников общества?

Автор ssmith Время 2006-01-23 13:16

Есть идея совместить рассказ с выездным заседанием КПВ.

Можно просто посидеть попить чай и обсудить конкурс.

Поэтому приглашаются все желающие, но особенно участники КПВ.

Еще - большая просьба отозваться кто готов придти и кто точно не придет.

Т.к. с одной стороны - этот вечер первый и если совсем все продинамят, то они никогда больше проводиться не будут,
с другой стороны совсем много народу собирать тоже не будем, т.к. это наверное интересно не всем, опять же не какой-то большой праздник ну и кафе там небольшое.

Вопрос еще такой,
надо представить в Букберри программу вечера.

1. рассказ (какой?)

2. встреча КПВ, (подведение итогов очередного конкурса).

3.
я думаю, было бы интересно приглашать переводчиков, которые переводили Вудхауза.
Но для первого вечера лично я боюсь приглашать НЛТ или ИМБ.
Я думаю, было бы замечательно, если бы КДМ просто согласилась чтобы мы написали ее имя.
(для Букберри). Думаю, никаких выступлений не надо, просто чтобы программа была солидной.

А потом на следующую встречу, попытаемся пригласить уже...

вот.
просьба срочно отозваться, т.к. все это желательно представить уже завтра.
(С актером я буду говорить - сегодня).

Автор kdm Время 2006-01-23 15:08

> Я думаю, было бы
> замечательно, если бы КДМ просто согласилась чтобы мы
> написали ее имя. (для Букберри). Думаю, никаких
> выступлений не надо, просто чтобы программа была солидной.

Ну, разумеется. Актёра Вы уже нашли? Потому что у меня есть знакомая актриса, которая читает книги для "Ардиса" - не то чтобы близкая знакомая, и я не знаю, согласится ли она и за сколько, но читает точно хорошо:))

Автор ssmith Время 2006-01-23 15:10

8 901 710 9191

- звоните
(это мой).

Автор Doublin Время 2006-01-23 13:43

>>Букбэрри дал согласие на проведение вечера под условным "Five O'Clock с Вудхаузом".

Круто. Или, проще говоря, здОрово!

1. Рассказ бы предложил
Lord Emsworth and the Girl Friend
или
The Crime Wave at Blandings
(хотя не очень понятно, за какое время эти или другие рассказы можно прочитать)

2. Сам совершенно точно не приду (я в сб. работаю до 17:00)

Автор ssmith Время 2006-01-23 13:48

> 1. Рассказ бы предложил Lord Emsworth and the Girl Friend
> или The Crime Wave at Blandings

А как это будет по-русски? И в чьем переводе?

> 2. Сам совершенно точно не приду (я в сб. работаю до
> 17:00)

Совсем не успеете? (мы там можем сидеть часов до семи... можно два рассказа взять :) ).

Автор Doublin Время 2006-01-23 14:06

Насколько я помню, оба рассказа переводила Наталья Леонидовна. Как называются, не помню.

>>Совсем не успеете?

Там видно будет. Перспективы, покамест, мрачные

Автор Sol Время 2006-01-26 23:31

Идея замечательная!

> The Crime Wave at Blandings

> А как это будет по-русски? И в чьем переводе?

Было, вроде, два перевода: "Цепь преступлений в бландингском замке" и "Волна преступлений в бландингском замке"...
Рассказ - один из моих самы-самых любимых :)

Если 18-го, то я обеими руками "за"! (Впрочем, против 11-го тоже особых возражений нет).

Автор ssmith Время 2006-01-26 23:34

Я Михаила просил повесить объяву про 25ое февраля.

(18ого Букбери не мржет).

Автор Sol Время 2006-01-27 00:30

25? М-мм... день рождения подруги плюс канун собственного... постараюсь выбраться...

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-27 00:57

> 25? М-мм... день рождения подруги плюс канун
> собственного... постараюсь выбраться...

приходите с подругой, там и отметим :)

Автор Sol Время 2006-01-27 20:10

:с)

Автор ssmith Время 2006-01-27 06:33

> 25?

- Он и в третий раз ходил за елочкой. Правда, это было уже весной, и он отнес елку обратно.

:)

(11го - не можем мы, 18го - Букбери).

В общем, - дом за гномом, гном - за домом...

Автор Quid Время 2006-01-27 20:39

> (11го - не можем мы, 18го - Букбери).
>
> В общем, - дом за гномом, гном - за домом...

Таки когда мы собираемся? И если да, то кто?

Автор ssmith Время 2006-01-27 20:56

> Таки когда мы собираемся? И если да, то кто?

25го февраля в пять часов в Букбери на Басманной.

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-29 15:39

> Я Михаила просил повесить объяву про 25ое февраля.
>

повесил

Автор ssmith Время 2006-01-23 16:20

По названию не плохо звучит "ЕЩЕ ОДНА РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЬ",
но вот по содержанию...
мне кажется слишком простоват.

Автор ssmith Время 2006-01-23 15:45

Если всем удобнее не 11ое а 18ое может поговорить о переносе даты?

Итак - 18ое....?

Автор evgenia Время 2006-01-24 11:14

> Если всем удобнее не 11ое а 18ое может поговорить о
> переносе даты?
>
> Итак - 18ое....?

Если 11, то я точно не смогу, потому что 11 five o'clock у моей тетушки, а если пропустить такое событие голову снесут почище т. Агаты. А если удастся сделать 18, то я точно приду, если разрешат прийти тем, кто боится участвовать в конкурсах. Можно, или это все-таки для участников?

Автор ssmith Время 2006-01-24 11:18

Разумеется для всех желающих.
Рассказы будут читаться на русском.

Тогда сегодня будем говорить с Букбери насчет 18го.

Автор evgenia Время 2006-01-24 18:58

> Разумеется для всех желающих. Рассказы будут читаться на
> русском.
> Тогда сегодня будем говорить с Букбери насчет 18го.

Спасибо большое. Я тут подумала:
в 21 веке мы просто собираемся послушать рассказы В.
в 20 веке нас могли бы посадить за то, что мы слушаем рассказы В.
в 19 веке - могли бы мы в России услышать рассказы В.?

Автор WodehouseReader Время 2006-01-25 08:28

> Я тут подумала: <...> в 19 веке -
> могли бы мы в России услышать рассказы В.?

Нет, не могли бы - так как Вудхаус был еще маленький (81-го года рождения) и публиковаться начал уже в двадцатом веке.

Автор evgenia Время 2006-01-25 10:24

> публиковаться начал уже в
> двадцатом веке.

Точно? Это мне и хотелось узнать. Что, не было опубликовано ни одного рассказика, даже самого маленького?

Автор WodehouseReader Время 2006-01-25 13:44

>> публиковаться начал уже в двадцатом веке.
> Точно? Это мне и хотелось узнать. Что, не было
> опубликовано ни одного рассказика, даже самого маленького?

Вроде нет.
Его первая публикация - статья "Some Aspects of Game-Captaincy" в журнале "Public School Magazine" в 1900 году.
Первый рассказ - "The Prize Poem" - в том же журнале в июле 1901 года.
Первая книга - "The Pothunters" - вышла 19 сентября 1902 года (по версии этого сайта - 18 сентября).
Источники: этот сайт (http://wodehouse.ru/bibeng.htm), сайт английского общества Вудхауза - http://www.eclipse.co.uk/wodehouse/

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-25 17:38

> Первая книга - "The Pothunters" - вышла 19
> сентября 1902 года (по версии этого сайта - 18 сентября).

а 19.09.02 по чьей версии?

Автор WodehouseReader Время 2006-01-25 17:39

>> Первая книга - "The Pothunters" - вышла 19
>> сентября 1902 года (по версии этого сайта - 18 сентября).
>
> а 19.09.02 по чьей версии?

По версии UK Wodehouse Society

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-27 01:00

>>> Первая книга - "The Pothunters" - вышла 19
>>> сентября 1902 года (по версии этого сайта - 18
>>> сентября).
>>
>> а 19.09.02 по чьей версии?
> По версии UK Wodehouse Society

Видимо, британские коллеги ошиблись. Во всех источниках - 18.09.02

Автор WodehouseReader Время 2006-01-27 13:20

> Видимо, британские коллеги ошиблись. Во всех источниках -
> 18.09.02

А можно узнать что это за упомянутые "все"?

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-27 14:38

>> Видимо, британские коллеги ошиблись. Во всех источниках -
>> 18.09.02
> А можно узнать что это за упомянутые "все"?

навскидку:
David A. Jasen. A Bibliography and Reader's Guide to the First Editions of P.G. Wodehouse
Barry Phelps. P G Wodehouse: Man and Myth

Автор WodehouseReader Время 2006-01-27 14:50

> навскидку: David A. Jasen. A Bibliography and Reader's
> Guide to the First Editions of P.G. Wodehouse Barry
> Phelps. P G Wodehouse: Man and Myth

Т.е. книги, а не сеть?
К сожалению, у меня их нет - поэтому пользуюсь тем, что есть в интернете.

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-27 20:09

>> навскидку: David A. Jasen. A Bibliography and
>> Reader's Guide to the First Editions of P.G.
>> Wodehouse Barry Phelps. P G Wodehouse: Man and Myth
> Т.е. книги, а не сеть? К сожалению, у меня их нет -
> поэтому пользуюсь тем, что есть в интернете.

Jasen'a я как раз продаю, см. объявление внизу на главной русской странице

Автор Doublin Время 2006-01-24 14:53

>>если разрешат прийти тем,
> кто боится участвовать в конкурсах. Можно, или это
> все-таки для участников?

Теоретически Вы к тому времени можете стать участником конкурса :)

Автор evgenia Время 2006-01-24 18:54

> Теоретически Вы к тому времени можете стать участником
> конкурса :)

Да ... :) неет. лучше я пока почитаю Ваши переводы.

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-30 16:37

местоположение магазина:
http://maps.yandex.ru/map.xml?mapID=1&size=1&scale=9&mapX=9858&mapY=11028&act=5&mapWidth=960

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-30 16:38

> местоположение магазина:

http://www.bookberi.ru/about/shops.php?shop=14

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-30 23:28

сегодня проинспектировал этот магазин
я правильно понял, мероприятия там проходят внизу в кафе?
там довольно просторно, наверное, полсотни человек рассядутся, может быть и больше

(наперсток эспрессо за 65 р. не совсем бюджетно, однако :)

Автор ssmith Время 2006-01-30 23:36

> сегодня проинспектировал этот магазин я правильно понял,
> мероприятия там проходят внизу в кафе? там довольно
> просторно, наверное, полсотни человек рассядутся, может
> быть и больше

фоток нет?

> (наперсток эспрессо за 65 р. не совсем бюджетно, однако :)

разумеется (это уже подразумевается по умолчанию) приглашаются "чайные" споносоры. Т.е. фирмы, способные обеспечить бесплатный чай.

Если таковые не найдутся, чай можем попить дома, а там посидеть без оного. Благо вход - бесплатный.

Конечно, если вдруг какая фирма захочет поспонсорствовать...
(хотя я в это не верю :) ).

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-01-31 01:15

> фоток нет?

нет, я инкогнито был :)

Автор ssmith Время 2006-01-30 23:38

> (наперсток эспрессо за 65 р. не совсем бюджетно, однако :)

- Не по теме:
сегодня проехал 70км, специально засек сколько это будет в рублях - оказалось 200р.

Поэтому если лично мне не ездить а ходить, то как раз на кофе останется. :)

Автор Olga Akinfieva Время 2006-02-25 13:44

скажите пожалуйста,когда будет ориентировочно следующая встреча участников общества? И почему встречи проходят так редко-2-3 раза в год?

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-02-25 21:36

> скажите пожалуйста,когда будет ориентировочно следующая
> встреча участников общества? И почему встречи проходят так
> редко-2-3 раза в год?

например, одна из причин - отсутствие мощной спонсорской помощи...