Даже не поинтересуетесь, какие? ;)

Извините, что влезаю, когда уже все вроде бы решено, но этот вопрос (о необходимости/недопустимости обсуждения переводов на форуме) меня тоже очень интересует. С одной стороны я абсолютно согласна с АК - качество переводов только выиграет, если их обсуждать, но с другой стороны, я как и Maureen, опасаюсь вмешательства «снующих людей» - «Если Вы еще не успели подумать над первой фразой сами - все, Вам это больше не удастся, в голове прочно засели «снующие люди». И с Emma я тоже согласна – «Увидев, что это написано вот так, кто-то решит, что нужно обязательно написать иначе - чтобы не подумали, что это списано.»- и не только для этого. Поэтому, может быть, возможен компромисс? Например, опубликовать всем сразу – кто хочет, конечно – почти готовые варианты, например за три дня до конца конкурса. Это даст следующее - будет время исправить ошибки и неровности, но в то же время, вы будете чувствовать, что ваш перевод – это ваш перевод. Хотя, конечно, все по- разному работают, кто-то может быть за три дня только и начинает. Но тем не менее, попробовать можно.