Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / sergei luchkin
- Автор stas Время 2003-07-13 22:15
1. "От съеденного ровиля он разгорячился."
чего только не делали с несчастным Ровилем - ели, пили, только что на палец не наматывали. Ровиль - это город такой.

2. "бесстрашным воином- aepqepjepnl" (у меня так)
сэр, папарашу объясниться. и вообще, ваша кириллическая кодировка почему-то определяется моим виндом как Japanese, и вместо кавычек рисует иероглифы.

3. "Именно в это мгновение Джордж и начал свой марш-бросок."
уже писал. все бы ничего, но марш-бросок, имхо, не ассоциируется ни с чем шибко стремительным, спринтерским. и уж делается не в одиночку.

4. " запрыгал из стороны в сторону с вытянутыми в стороны руками."
вас занесло на все три стороны. слишком много сторон на одну строчку.
Начало Тема Конкурс переводов / Конкурс переводов / sergei luchkin

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill