Секундочку, друзья мои. "Мудрая сова" - приз переводчикам. Не только deicu, но и kdm не бывала Мудрой совой - а мне куда до нее! Кто помнит: когда приз ушел Ирине, заранее выдвинули в номинанты dozer_cat, и после того он, кстати, не почил на лаврах, а еще побеждал не раз (вот и в видео-студии читали его перевод). Да, сейчас мы не знаем, не случилось ли чего, но это, мне кажется, не повод лишать человека честно заработанного приза. Пока он не объявится, переходящую совушку может и дальше хранить Ирина, но в списке призеров dozer_cat должен быть. Здесь стою, здесь останусь. (с)